"biri nasılsın diye sorduğunda gerçek bir cevap beklemiyor." -the vampire diaries
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Genşler, altyazıyı tamamen sıfırdan ve dinleyerek hazırladığım için duyamadığım, duysam da yanlış duymuş olabileceğim şeyler olabilir. Şimdiden kusura bakmayın artık.

Oriflamme: Latince kökenli "altın ateş" anlamında bir kelime. Makyaj markası oradan çaldıysa demek.

Monsenyör: Fransızların din adamlarına verdikleri isim.

Ironside: Demirden yapılma, kesseler acımaz gibi bi' anlamı var fakat çevirmiyordum kaç zamandır, şimdi de buraya yazsam yeter dedim.

Can Bayramoglu (Arthion)
twitter.com/bayramoglucan
İyi seyirler dilerim!

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Vikings Vikings Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

Diğer 154 yorum Çeviri Değerlendirmeleri

furkanyetkiner
furkanyetkiner 2 gün önce

Bu Kodumun Rodoklarını bir daha Mount&Blade:Warband'da yanıma almayacağım oldum olası sevmedim zaten ipneleri.

0
faalpsikopat
faalpsikopat 1 hafta önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

Bjorn'u sırtında oklarla gözler açık görünce dedim herif Valhalla yolunda çok korktum öldü diye lan. Floki sen de delir iyice hakettin bunu.

0
T-BAGG
T-BAGG 1 hafta önce

Ragnar ın bi planı var gibi yenilirken bile komutaya hiç karışmadı sanki yenilmek istiyormuş gibi

0
-sociopath-
-sociopath- 3 hafta önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

tam bi katliam oldu ya, adam sayıları da çok azaldı napıcaklar acaba

0
Bekoyldrm
Bekoyldrm 2 ay önce

2-3 bölüm önce Paris boku çıktı hemen hoop feth edelim he canım o kadar kolaydı. Ayrıca size kazık atmış olan Wessex'e girmek varken niye Paris?

0
Rogerss
Rogerss 4 ay önce

Floki Sevmedim

0
Rhaegar V
Rhaegar V 4 ay önce

Anasını satayım ragnar lagertha bi ayrıldı karı oruspu ya döndü aq

2
nsemiz
nsemiz 4 ay önce

Floki :(

0
Doctor W
Doctor W 4 ay önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

flokinin suçu değildi. adamlar daha önce görmemişler o kızgın yağı. flokinin yaptığı güzeldi ama tahta sonuçta yandı işte :(

1
busealy
busealy 4 ay önce

offffff

1

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Sherlock Sherlock 4. sezon 3. bölüm
  • Teen Wolf Teen Wolf 6. sezon 8. bölüm
  • Vikings Vikings 4. sezon 18. bölüm
  • Lucifer Lucifer 2. sezon 11. bölüm