"tüm cüceler, babalarının gözünde birer piçtir." -game of thrones
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
Genşler, altyazıyı tamamen sıfırdan ve dinleyerek hazırladığım için duyamadığım, duysam da yanlış duymuş olabileceğim şeyler olabilir. Şimdiden kusura bakmayın artık.

Oriflamme: Latince kökenli "altın ateş" anlamında bir kelime. Makyaj markası oradan çaldıysa demek.

Monsenyör: Fransızların din adamlarına verdikleri isim.

Ironside: Demirden yapılma, kesseler acımaz gibi bi' anlamı var fakat çevirmiyordum kaç zamandır, şimdi de buraya yazsam yeter dedim.

Can Bayramoglu (Arthion)
twitter.com/bayramoglucan
İyi seyirler dilerim!

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Vikings Vikings Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

Diğer 171 yorum Çeviri Değerlendirmeleri

Mr.Yellow
Mr.Yellow 7 gün önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

mantıklı bir bölüm olmuş.o duvarlar bende de olsa 1 adam vermeden hepsini keser biçerdim siz kimsiniz de amk parisi alacaksınız.top lazım top.Az Fatihten bir şeyler öğreninde gelin haydaa yallaaaaaah

1
AnalImpaler
AnalImpaler 1 hafta önce

Defense level: Golden Frankia

1
misscurly
misscurly 2 hafta önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

bi an bjorn öldü sandımdı

0
gokayy
gokayy 2 hafta önce

Diziyi izledikce yeniden mount&blade warband oynayasim geliyo bu kadar mi benzer olur

1
beyzagumus
beyzagumus 3 hafta önce

Rollo'nun cıbıl cıbıl savaşa gelişi...

1
budev38
budev38 3 hafta önce

Koskoca Ragnar'ın ordusu kıçı kırık iki üç okçuyla baş edemedi yazıklar olsun.

4
kilopatrayimben
kilopatrayimben 4 hafta önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

Paris'i alırlar diye çok inanmıştım la

0
kilopatrayimben
kilopatrayimben 4 hafta önce

Athelstan:')

0
michaelis
michaelis 4 hafta önce

ulan efsane bölümdü ama izlerken canımdan can gitti amk

0
Discipless
Discipless 4 hafta önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

Lan ne Paris savunmasıymış anasını satayım.

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Supernatural Supernatural 12. sezon 13. bölüm
  • Legion Legion 1. sezon 3. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 4. bölüm
  • The Vampire Diaries The Vampire Diaries 8. sezon 14. bölüm