"evrenin en dandik kuralı; bir şeye muhtaçsan, asla senin olmaz..." -the simpsons
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
Pagan: Aslında dini bir inanış olmakla birlikte, dizideki gevşek arkadaşımız bunu bir hakaret olarak kastediyor. Çünkü gevşek olmak bunu gerektirir.

Stigmata: İsa çarmıha gerilirken eline, ayaklarına çakılan şeylerin bıraktığı izlere verilen isim. Aynı konsept burada da. Bir de durduk yere sağımda solumda stigmata çıktı diye gezinen tipler var, asıl onlar enteresan.

Can Bayramoglu (Arthion)
twitter.com/bayramoglucan
İyi seyirler dilerim!

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Vikings Vikings Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

Diğer 180 yorum Çeviri Değerlendirmeleri

Arthion
Arthion ( çevirmen ) 2 yıl önce

Canlarım bebeklerim, bu dizide 2 sezondur(bununla üç) Earl adını verdiklerimiz reis olarak çevriliyor. Lütfen gözümüzle izlersek dizileri seviyorum sizi, iyi seyirler^^

4
Doctor39
Doctor39 2 hafta önce

King Ragnar That is my name !!!

0
kilopatrayimben
kilopatrayimben 3 hafta önce

Efsane savaş planı

0
kbr_grl
kbr_grl 2 ay önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

savaş sahnesinde allahın salakları demeden edemedim yine diyorum allahın salakları

0
semih0698
semih0698 2 ay önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

sizin kurduğunuz savaş planının içine ediyim emi gelen gemilerin yarısı bana yarısıda karşıya gider mi sandı ne yaptı tebrik etmek lazım tarihin en iyi savaş planlarından

0
onrdmr
onrdmr 2 ay önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

karısıyla neden cok iyisin diye kavga eden floki

0
phenickenracmat
phenickenracmat 3 ay önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

kim legerthanın evlilik teklifini redderder ki aq adamdaki lükse bak insanlar yalnış anlarmış anlasın aq

1
Bekoyldrm
Bekoyldrm 3 ay önce

Şu karakterlerde her sezon değişen tek şey saçları. Birde hayatımda izlediğim en saçma savaş sahnesi olabilir. Diğer ordu niye mal mal bekledi ne saçma savaş planı.

0
blueAngel78
blueAngel78 3 ay önce

Arkadaş bu papaz'da ıyıce yalama oldu, bir hac takıyor, bir odin dıyor, ıyıce cılkından cıkardı işi... Prest'ınde suyu ısındı iyice...

1
adberilgens
adberilgens 4 ay önce

yav arkadaş bunlar milliyetçimi ingilterede kral ingilizce konuşuyor iskandinavyada muhabbetler ingilizce dönüyor iki taraf karşı karşıya geldiğinde neden kendi dillerini konuşmaya başlıyorlar da athelstan kardeşimiz tercümanlık yapıyor ??

2
RockHunter 2 ay önce

@adberilgens, bak güzel kardeşim, beğenen kardeşim sana da söylüyorum. dizi olduğundan dolayı genel dili konuşuyorlar. aksi takdirde kendi dillerini yabancı topluluklarla bir araya geldiklerinde konuşuyorlar.

0
tah 3 gün önce

@adberilgens, senin kafa da iyiymiş haa iyisin gene iyi

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Legion Legion 1. sezon 2. bölüm
  • Supernatural Supernatural 12. sezon 12. bölüm
  • The Vampire Diaries The Vampire Diaries 8. sezon 13. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 3. bölüm