"tüm cüceler, babalarının gözünde birer piçtir." -game of thrones
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
05:41 den 06:46 ya kadar İngiltere argosu ile konuşuyorlar. Stone adamın ardından Cassandra'ya açıkladığı için
vermek istediği anlam yerine kelime anlamı ile çevirdim.
06:11 Kazo Afrikaya özlü bir nefesli çalgı.
06:40 Normalde wooden plank argoda mastürbasyon anlamına geliyor. Ama diyalog ile bağlantısı olmadığı için aynı bıraktım.
09:37 de Helicopter ve Whirlybird çevirisi aynı anlama geldiği için whirlybird'ü Helikopter böceği olarak çevirdim.
29:16 da bahsedilen Morgan le Fay cadı olduğu iddia edilen bir efsane. http://tr.wikipedia.org/wiki/Morgan_le_Fay
The Librarians The Librarians Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

7 yorum

orduluking
orduluking 3 hafta önce

İndirin en iyisi

0
sabriyildirim
sabriyildirim 4 hafta önce

nereden tanıyorum derken hatırladım ash i özlemişim (liseliler bilmez)

1
Lab-f4n
Lab-f4n 2 ay önce

Odin wants beer, hohoho XD

0
arrowtheflash
arrowtheflash 1 yıl önce

bütün bölümler hata veriyor bir çözüm bulunsun artık ama

0
DJH_Girl
DJH_Girl 1 yıl önce

Ya bölüm gözükmüyo

0
dawe
dawe 2 yıl önce

Bölüm adı "And Santa's Midnight" diye biliyorum.

0
banusoyuyuce
banusoyuyuce 2 yıl önce

altyazı ne zaman gelir?

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Supernatural Supernatural 12. sezon 13. bölüm
  • Legion Legion 1. sezon 3. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 4. bölüm
  • The Vampire Diaries The Vampire Diaries 8. sezon 14. bölüm