"yokluğunuzu hissetmeyeni varlığınızla rahatsız etmeyin." -bob marley
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Yıldırım nikâhı.* : İngilizcesi "Shotgun Wedding"dir. Shotgun = pompalı tüfek. Kelime oyunu yapılmış.

Süfrajetler* : 20. yüzyılın başlarında Birleşik Krallık ve ABD’de pasif direniş, kamu toplantılarını bölme, açlık grevi yapma gibi yollarla kadınların seçme ve seçilme hakkını savunan, az çok organize olmuş radikal kadın hakları savunucuları süfrajet olarak nitelendirilmiştir.

Ce-eee.*: Bebeklere yapılan yüzünü elinizle kapatıp açtıktan sonra yapılan anlamsız ses şeysi.

Cherchez la femme.*: Kadını ara'nın Fransızcası. Bir hikayesi var. Meraklısına: https://en.wikipedia.org/wiki/Cherchez_la_femme

Çeviri: Erol Barbur
twitter.com/erolbarbur

Çeviri gün içerisinde değerlendirmeler doğrultusunda, gerekirse, düzelilecektir. İyi seyirler dilerim.
Sherlock Sherlock Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

Diğer 250 yorum

Profesör James Moriarty
Profesör James Moriarty 20 saat önce

4. sezonun sezon finalinden çok daha iyi bir bölümdü.

1
hz. yaren
hz. yaren 5 gün önce

Moriarty'i görünce yanaklarını sıkasım falan geliyo ya acayip sempatik değilmi

0
hz. yaren
hz. yaren 5 gün önce

Mycroft'un suçu neydi lan hdşğöğşwxhxsşğ

0
AlwaysKeepFightingSPN
AlwaysKeepFightingSPN 2 hafta önce

Biraz beynim yandı ama olsun alıştık artık be xhhzhzhz

1
AlwaysKeepFightingSPN
AlwaysKeepFightingSPN 2 hafta önce

Daha izlemeden bölümü beğeniyorum ya

0
mr_dadashoff
mr_dadashoff 2 hafta önce

super dizi super bi bolum daha tek nefeste oizlenecek turden

0
Hermes18
Hermes18 3 hafta önce

Bu bölüm ana hikayeden ayrı bir bölüm mü arkadaşlar ?

0
missgraham 3 hafta önce

@hermes18, Aslında ana hikaye farklı, zaten tamamen farklı bir dönemde geçiyor lakin son bölüme göndermeler olduğundan dizinin tamamını bilmek gerek.

0
Hermes18 3 hafta önce

@missgraham, Anladım, teşekkürler.

0
nilimm
nilimm 3 hafta önce

Bekleye Bekleye beynimiz paslanıyor gel artık be adam

0
Hermione Granger
Hermione Granger 4 hafta önce

Elementary, my dear Watson.

0
Saori~
Saori~ 4 hafta önce

Beynim yandi error 404 Cok enteresan olmus bolum begendim

>Son 7 gun

1

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Sherlock Sherlock 4. sezon 3. bölüm
  • Teen Wolf Teen Wolf 6. sezon 8. bölüm
  • Vikings Vikings 4. sezon 18. bölüm
  • Lucifer Lucifer 2. sezon 11. bölüm