“Hiçbir yazar iyi bir hikayeye direnemez, tıpkı hiçbir politikacının tutamayacağı sözler vermeye karşı koyamadığı gibi.” - Frank Underwood
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç

Çeviri Değerlendirme

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Salem Salem Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

Diğer 17 yorum Çeviri Değerlendirmeleri

volkanipek
volkanipek 3 ay önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

Benim anlamadığım ilk sezonda increase tituba ya işkence ettikten sonra neden serbest bıraktı hem de boynunda kendi hayvanını beslediğini görmesine ve diğer 4 kızı asmasına rağmen saçmalık. Ayrıca bu bölümde de kızıldereli konuşmalarında çeviri sorunu var.

0
KaviN'N
KaviN'N 3 ay önce

Ne kadar basite indirgemişler, gerçek en eski cadıları dört beş kız öldürdü hiç mi önlemi yoktu onların kendilerini korumak için. Ayrıca mercy rolünü abarttılar bence eski zeyna umarım değişiklik katar diziye

0
Cileksepetlikiz
Cileksepetlikiz 3 ay önce

ne demişler yılanın başını küçükken ezeceksin

0
Shtrayze
Shtrayze 6 ay önce

2 bıçak sallamaya ölüyolarmı elderlar cadılar her neyseler saçmalık

0
seyhan66
seyhan66 8 ay önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

teşekkürler dizilabbbbb

0
Sadık Bishop
Sadık Bishop 11 ay önce

mercry'de amma taşşaklı çıktı la yatağında oyuncak gibi oynanan kız gitti piskopat bi cadı geldi

0
MarAllOli
MarAllOli 2 yıl önce

Yeni dostlar, yeni düşmanlar. Hoşgeldiniz

0
tardishield
tardishield 2 yıl önce

Mercy iyice manyaklaşmış ya

0
Oasis
Oasis 2 yıl önce

Indians'ı Hintli olarak çeviren çevirmeni ellerinden öpüyorum.

3
tuncay 2 yıl önce

@Oasis, Christopher Columbus, 1492 yılında karaya ayak bastığında Hindistan’a geldiğini sanan Colombus, adada karşılaştığı yerlilere Hintli anlamında “Indian” dedi. Bu yüzden Amerikan İngilizcesinde yerli(kızılderili) kelimesinin yerine “indian” kullanılıyor. çevirmenin suçu yok .

0
tuncay 2 yıl önce

@Oasis, Christopher Columbus, 1492 yılında karaya ayak bastığında Hindistan’a geldiğini sanan Colombus, adada karşılaştığı yerlilere Hintli anlamında “Indian” dedi. Bu yüzden Amerikan İngilizcesinde yerli(kızılderili) kelimesinin yerine “indian” kullanılıyor. çevirmenin suçu yok .

0
Oasis 2 yıl önce

@tuncay, Yerli olarak çevirmesi lazım google translate mi bu ? İlk anlamıyla çeviriyor.

1
songokou
songokou 2 yıl önce

mary sibley gibi bi dostun olsun gerisi teferruat

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Legion Legion 1. sezon 2. bölüm
  • Supernatural Supernatural 12. sezon 12. bölüm
  • The Vampire Diaries The Vampire Diaries 8. sezon 13. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 3. bölüm