"yokluğunuzu hissetmeyeni varlığınızla rahatsız etmeyin." -bob marley
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!

No Tomorrow

- 1. sezon 4. bölüm
Episode #1.4
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
Dasvidania: Rusça'da hoşça kal.
Mariposa: İspanyolca'da kelebek.
Krav Maga: İsrail ordusunun geliştirdiği bir dövüş sporu.
Jade Helm: Kısa ismi RMT olan açılımı Realistic Military Training olarak yapılan bir ?Gerçekçi Askeri Tatbikat?.
Tuesday: İngilizce'de 'Salı' aynı zamanda bir isim.
Wednesday: İngilizce'de 'Çarşamba'
Reiki: Enerji aktarımı ile ruhsal şifa vermeye dayalı olduğuna inanılan bir tekniktir.
Sunday: İngilizce'de 'Pazar'
Lucy Sütyensiz: Lucy Lawless'a yapılan bir gönderme.
Panseksüel: Cinsiyet ayrımı yapmaksızın herkese karşı cinsel haz duyan kişi.
Nyet: Rusça'da hayır.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

2 yorum Çeviri Değerlendirmeleri

ecep
ecep 3 ay önce

Çevirmen saolsun

0
style.sheet
style.sheet 4 ay önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

xaiver üzüldün ha şimdi yapmıycaktın aga kızı da kötü yola sürükledin

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Supernatural Supernatural 12. sezon 13. bölüm
  • Legion Legion 1. sezon 3. bölüm
  • The Vampire Diaries The Vampire Diaries 8. sezon 14. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 4. bölüm