"Biz ikimiz ayrı ayrı çok güzel şiirleriz fakat bir araya geldiğimizde bir devrik cümleden ileri gidemiyoruz" - Leyla ile Mecnun
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
Kaplan Anne/Aile: Aşırı derecede katı kurallar uygulayan ebeveynler için kullanılan deyiş.

Nas: Baskılı tişörtler üreten bir firma.

Pete Sampras: 14 Grand Slam kazanmış Amerikalı tenisçi.

Barbara Walters: Amerikalı gazeteci, yazar ve televizyon kişiliği.

Tükürük hokkası: Özellikle sigara içilen, tütün çiğnenen yerlerde bulunan tükürülen kaplar.

Melrose Place: 1992-1999 arasında yayınlanmış bir dizi.

Golden Saddle: Ünlü bir steakhouse.

Miata: Mazda MX-5 nam-ı diğer Miata, efsane modifiye arabalarından biridir.

Bar Mitzvah: Yahudi ergenliğe giriş töreni.

Soğan Çiçeği: Soğan halkalarından çiçek görünümü vererek yapılan bir atıştırmalık.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Fresh Off the Boat Fresh Off the Boat Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

13 yorum Çeviri Değerlendirmeleri

Krein
Krein 11 ay önce

ingilizce bi siteden izleyip buraya yorum yazmak üzüyor ama güzel dizi inş düzeltirsiniz videoları.

0
ThePersica
ThePersica 2 yıl önce

Bölüm Açılmıyor

0
Asllylmzzz
Asllylmzzz 2 yıl önce

neden açılmıyor ya

0
xdcay
xdcay 2 yıl önce

Aslında bu tarz dizileri olaya sosyolojik açıdan baktığı için ayrı bi seviyorum. Tayvanlı bir ailenin tamamen değişik bir kültüre adaptasyonu esnasındaki tecrübe ettikleri bizim için oldukça eğlenceli, bilgilendirici ve merak uyandırıcı olucaktır şüphesiz - en azından benim için -

Üstelik 90larda olması da ayrı bi güzel. Umarım diğer bölümlerde eklenmeye devam eder, teşekkürler dizilab.

0
bluEnchanter
bluEnchanter 2 yıl önce

10 dk zar zor dayandım.

5
TipAdam
TipAdam 2 yıl önce

Sıradan bir dizi olmuş. Hani izlenir ama çok zamanı olanlar ya da izleyecek dizi bulamayanlar için önerilir, yoksa izlemek için pek kasmayın derim dostlar... Efsane dizi arıyorum, çoğunu tükettik bee; aah ahh...

1
egebese
egebese 2 yıl önce

20 dakikalık dizilerden nefret ediyorum,çok güzel oluyorlar.
Çinlilere karşı bu kadar ırkçılık oluyormuydu ya?
Güzel bir diziymiş çok beğendim,altyazıda gayet kaliteli olmuş.
Teşekkürler dizilab.

0
eckox+
eckox+ 2 yıl önce

tamda molcom in the middle'a yeniden başlasam mı diyordum bu çıktı

0
Copynin
Copynin 2 yıl önce

Çerezlik olarak izlenebiir bir dizi, diğer sitelerin hiçbirinde yokken burada olması sitenin kalitesini gösteriyor, çevirmene ve dizilab'e teşekkürler.

0
Kaypkz
Kaypkz 2 yıl önce

Güzele benziyor devam edicem

1

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Legion Legion 1. sezon 2. bölüm
  • Supernatural Supernatural 12. sezon 12. bölüm
  • The Vampire Diaries The Vampire Diaries 8. sezon 13. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 3. bölüm