"sen tanrıyla konuşursan dindarsındır. tanrı seninle konuşursa deli." -house m.d.
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
00.21 ''Barista''
Espresso makinesinde çalışan, espresso ve espresso bazlı içecekler yapabilen kişiye denir.

00.31 ''Pina Colada''
Tatlı, rom tabanlı, hindistan cevizi yağı ve ananas suyu karıştırılarak yapılan ve soğuk içilen bir kokteyldir.

00.43 ''Şu kıça bir göz atın''
Burada ''caboose'' kelimesi kullanılmış. Sokak dilinde kıç anlamına gelmesiyle birlikte trende personel vagonu anlamına da geliyor.

03.10 ''Nets''
Brooklyn Nets, NBA'de Doğu Konferansı'nın Atlantik Grubu'nda yer alan New York takımıdır.

03.50 ''Barbershop quartet''
Dört sesten (tenor, bariton, bas bariton, ve genelde bir tenor veya tenor-bariton olan bas vokalistten) oluşan, homofonik bir tonda dört ayrı sese gore ayarlanmiş harmonileri söyleyen vokal grubu. The simpsons 5. sezonda bunla ilgili güzel bir bölüm vardı.

7.33 ''The Today Show''
Yanlış hecelenmiş: http://www.nydailynews.com/entertainment/tv-movies/today-welcomes-back-gumbel-pauley-article-1.1561477

09.16 ''Yusufçuk Tepe''
1. Dünya savaşında Osmanlı ile İngilterenin savaştıkları bir muharebe.
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Scimitar_Hill
Brooklyn Nine-Nine Brooklyn Nine-Nine Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

3 yorum

teresa lisbon
teresa lisbon 7 ay önce

Çevirinin bu kadar berbat olması kimin suçu?
Bana verin, çok daha iyisini yaparım.

1
alleyyy5
alleyyy5 2 yıl önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

Bernice mi? Kulağa çizgi filmdeki çöp araba sesi gibi geliyor.

0
Stannis Baratheon
Stannis Baratheon 2 yıl önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

Boyle kadını yine götürdü. Ayrıca bu bölümde Amy amma da güzel olmuş.

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Supernatural Supernatural 12. sezon 13. bölüm
  • Legion Legion 1. sezon 3. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 4. bölüm
  • DCs Legends of Tomorrow DCs Legends of Tomorrow 2. sezon 12. bölüm