"birini seviyorsan onu asla incitmemelisin. asla." -american horror story
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
K.Y.= Kayganlaştırıcı markası.
---------------------------------------------------
ZZ Top: 1969 yılında Houston, Teksas'ta kurulmuş olan Amerikan müzik grubudur.
---------------------------------------------------
Hamursuz Bayramı: Musevilerde, Mısırdaki kölelikten kurtuluşun anısına her yıl 8 gün kutlanan bayram.
---------------------------------------------------
Koşer: Bizdeki helal kavramının Musevilikte olan karşılığı .
---------------------------------------------------
Aşkenaz: Aşkenazlar; Almanya, Fransa ve Doğu Avrupa'da yaşayan veya onların soyundan gelen Yahudilerdir.
---------------------------------------------------
Sefaradlar : İspanya, Portekiz, İtalya, Yunanistan, Türkiye, kuzey Afrika ve Ortadoğu'da yaşayan Yahudiler ve onların soyundan gelenlerdir.
---------------------------------------------------
Yiddish, (Yidiş): Avrupa, Amerika ve Asya’da Aşkenaz Yahudileri tarafından konuşulan, Cermen kökenli dil. Diğer birçok Musevi dili gibi İbrani Alfabesi ile yazılır. Zaman zaman Almanca ağzı olarak görülür.
---------------------------------------------------
Bar Mitzvah: Musevi erkek çocuklarının 13 yaşına bastıklarında dini görev ve sorumluluklarını yerine getirebilen bireyler olarak kabul edilir ve bunun için Bar Mitzvah adı verilen bir tören tören düzenlenir.
---------------------------------------------------
Shalom: İbranicede selamla için kullanılan bir kelime.
---------------------------------------------------
Olsen twins: Mary-Kate Olsen eskiden Bizim Ev (Full House) dizisinde oynayan sarışın ikizler.
---------------------------------------------------
Mazel tov: İbranicede tebrikler anlamına gelen bir söz.
---------------------------------------------------
Bashert: İbranicede Kader anlamına gelen bir sözcük.
---------------------------------------------------
Kugel:lazanya ve kuru uzümle yapılan bir tür tatlı yemek.
---------------------------------------------------
Aşkenaz: Aşkenazlar; Almanya, Fransa ve Doğu Avrupa'da yaşayan veya onların soyundan gelen Yahudilerdir.
---------------------------------------------------
Sefaradlar : İspanya, Portekiz, İtalya, Yunanistan, Türkiye, kuzey Afrika ve Ortadoğu'da yaşayan Yahudiler ve onların soyundan gelenlerdir.
---------------------------------------------------
Bubala: Büyüklerin çocuklar için kullandığı bir çeşit Yidiş sevgi sözcüğü.
---------------------------------------------------
schmata: (Yidişçe): Temizlik işlerinde kullanılan kıyafet.
---------------------------------------------------
Biggie and Tupac: Tupac Shakur ve Biggie Smalls'un ölümlerini anlatan belgesel.
(http://www.imdb.com/title/tt0303356/)
---------------------------------------------------
Jew-Tang Clan: Yahudi bir rep gurubu.
---------------------------------------------------
2 Broke Girls 2 Broke Girls Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

Diğer 7 yorum

acelyha
acelyha 3 hafta önce

Booya!

0
erendemirr
erendemirr 2 ay önce

İşte çevirmen dediğin!! Analiz çıkarmış enfes açıklamalar içeriyo

0
darkgmo
darkgmo 10 ay önce

Max'ın budur değişi hgadsj

0
Mrs.Uehara
Mrs.Uehara 1 yıl önce

@SudeDilaAydın bencede, hep fake atıyolar sadfadsf

0
afsincakici
afsincakici 1 yıl önce

İZLEDİĞİM EN İYİ BÖLÜMDÜ O ÇOCUKLAR SÜPER YAA

1
SudeDilaAydın
SudeDilaAydın 1 yıl önce

keşke şu geçişler biraz daha kısa olsa hani ekran kararıyo falan ya anlatamadım ya

0
RosePond
RosePond 1 yıl önce

Aynen @ahmetwasp

0
busse02
busse02 2 yıl önce

çok güzel bir bölümdü

1
ahmetwasp
ahmetwasp 2 yıl önce

bu bölümde tek sinir olduğum şu ergenlerin her laf sokma çabasının yanında alkışla daha iyiymiş gibi göstermeleri çok iticiydi. Caroline forever :3

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Sherlock Sherlock 4. sezon 3. bölüm
  • Teen Wolf Teen Wolf 6. sezon 8. bölüm
  • Vikings Vikings 4. sezon 18. bölüm
  • Lucifer Lucifer 2. sezon 11. bölüm